σπυρις

και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων επτα σπυριδας πληρεις

Ve hepsi yediler ve doydular; ve parçaların artanını yedi küfe dolusu kaldırdılar.

ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε

Dört bin kişinin yedi ekmeğini ve kaç küfe aldığınızı da mı?

εφαγον δε και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδας

Ve yediler ve doydular ve artan parçalardan yedi küfe kaldırdılar.

λαβοντες δε αυτον οι μαθηται νυκτος καθηκαν δια του τειχους χαλασαντες εν σπυριδι

Ve öğrenciler onu geceleyin alarak, bir küfe içinde indirerek duvardan aşağı bıraktılar.

οτε δε τους επτα εις τους τετρακισχιλιους ποσων σπυριδων πληρωματα κλασματων ηρατε οι δε ειπον επτα

Ve yediyi dört binlere olduğu zaman, parçalar dolusu kaç küfe kaldırdınız?' Onlar ise dediler: 'Yedi.'