σπορος

και καθευδη και εγειρηται νυκτα και ημεραν και ο σπορος βλαστανη και μηκυνηται ως ουκ οιδεν αυτος

ve gece ve gündüz uyur ve uyanır ve tohum filizlenir ve büyür, kendisi nasıl olduğunu bilmez.

εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου

'Ve benzetme şudur: Tohum Tanrı'nın sözüdür.'

και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης

Ve dedi: Tanrı'nın egemenliği şöyledir; bir adamın toprağın üzerine tohum atması gibidir,

εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν αυτον ο μεν επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του ουρανου κατεφαγεν αυτο

'Eken kişi tohumunu ekmek için dışarı çıktı ve o ekerken, bir kısmı yol kenarına düştü ve ayak altında çiğnendi ve göğün kuşları onu yedi.'

ο δε επιχορηγων σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν χορηγησαι και πληθυναι τον σπορον υμων και αυξησαι τα γεννηματα της δικαιοσυνης υμων

Ekene tohum ve yiyecek için ekmek sağlayan ise, sizin tohumunuzu sağlasın ve çoğaltsın ve sizin doğruluğunuzun ürünlerini büyütsün;