σποδος

ει γαρ το αιμα ταυρων και τραγων και σποδος δαμαλεως ραντιζουσα τους κεκοινωμενους αγιαζει προς την της σαρκος καθαροτητα

Çünkü eğer boğaların ve tekelerin kanı ve düvenin külü, kirlenmiş olanların üzerine serpilerek bedenin temizliği için kutsal kılıyorsa,

ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι βηθσαιδαν βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν

'Vay haline Korazin! Vay haline Beytsayda Beytsayda! Çünkü sizde olan güçlü işler Sur ve Sayda'da olsaydı, çoktan çul ve külde tövbe ederlerdi.

ουαι σοι χωραζιν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημεναι μετενοησαν

'Vay haline Horazin, vay haline Beytsayda! Çünkü sizin içinizde olan güçlü işler Sur ve Sayda içinde olsaydı, çoktan çuval ve kül içinde oturarak tövbe ederlerdi.'