σκοτεινος

εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτεινον εσται ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον

Ama eğer gözün kötüyse, bütün bedenin karanlık olacaktır. O halde eğer sendeki ışık karanlıksa, karanlık ne kadardır!

ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος οταν ουν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτεινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτεινον

Bedenin kandili gözdür. O halde gözün saf olduğunda, bütün bedenin de aydınlıktır; ama kötü olduğunda, bedenin de karanlıktır.

ει ουν το σωμα σου ολον φωτεινον μη εχον τι μερος σκοτεινον εσται φωτεινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε

O halde eğer bütün bedenin aydınlıksa, karanlık hiçbir kısmı yoksa, kandilin parıltısıyla seni aydınlattığı zamanki gibi tamamen aydınlık olacaktır.