πωποτε

ειπων υπαγετε εις την κατεναντι κωμην εν η εισπορευομενοι ευρησετε πωλον δεδεμενον εφ ον ουδεις πωποτε ανθρωπων εκαθισεν λυσαντες αυτον αγαγετε

diyerek: 'Karşıdaki köye gidin; oraya girerken, üzerine insanlardan hiç kimsenin asla oturmadığı bağlı bir sıpa bulacaksınız; onu çözerek getirin.

θεον ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο

Tanrı'yı hiç kimse hiçbir zaman görmedi; Baba'nın bağrında olan biricik Oğul, o onu açıkladı.

και ο πεμψας με πατηρ αυτος μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου ακηκοατε πωποτε ουτε ειδος αυτου εωρακατε

Ve beni gönderen Baba kendisi benim hakkımda tanıklık etmiştir. Siz hiçbir zaman ne onun sesini işittiniz ne de onun biçimini gördünüz.

ειπεν δε αυτοις ο ιησους εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε

İsa ise onlara dedi: 'Yaşam ekmeği benim; bana gelen asla acıkmayacak ve bana inanan hiçbir zaman susamayacak.'

απεκριθησαν αυτω σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε

Ona cevap verdiler: 'Biz İbrahim'in soyuyuz ve hiçbir zaman hiç kimseye kölelik etmedik; sen nasıl diyorsun ki: Özgür olacaksınız?'