πυρεσσω

και ελθων ο ιησους εις την οικιαν πετρου ειδεν την πενθεραν αυτου βεβλημενην και πυρεσσουσαν

Ve İsa Petrus'un evine gelerek, onun kayınvalidesini ateşler içinde yatarken gördü.

η δε πενθερα σιμωνος κατεκειτο πυρεσσουσα και ευθεως λεγουσιν αυτω περι αυτης

Ve Simun'un kayınvalidesi ateşler içinde yatıyordu ve hemen onun hakkında ona söylediler.