7
Kullanım
1
Lemma
2
Türev
6
Anlam
1 lemma, 2 türev form
Örnek Ayetler (4)
Luka 6:13
·
İncil
και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν
Ve gün olduğunda öğrencilerini çağırdı ve onlardan on iki kişiyi seçti, onlara elçiler adını da koydu:
Luka 13:12
·
İncil
ιδων δε αυτην ο ιησους προσεφωνησεν και ειπεν αυτη γυναι απολελυσαι της ασθενειας σου
Ve İsa onu görünce seslendi ve ona dedi: 'Kadın, zayıflığından çözüldün.'
Luka 23:20
·
İncil
παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
Bunun üzerine Pilatus İsa'yı salıvermek isteyerek tekrar seslendi.
Elçilerin İşleri 21:40
·
İncil
επιτρεψαντος δε αυτου ο παυλος εστως επι των αναβαθμων κατεσεισεν τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης προσεφωνησεν τη εβραιδι διαλεκτω λεγων
O izin verince, Pavlus basamakların üzerinde durarak eliyle halka işaret etti; ve büyük bir sessizlik olunca İbrani lehçesiyle seslendi, şöyle diyerek:
Örnek Ayetler (2)
Matta 11:16
·
İncil
τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν παιδαριοις εν αγοραις καθημενοις και προσφωνουσιν τοις εταιροις αυτων
Ama bu kuşağı neye benzeteyim? Çarşılarda oturan ve arkadaşlarına seslenen çocuklara benzer:
Luka 7:32
·
İncil
ομοιοι εισιν παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκλαυσατε
Çarşıda oturan ve birbirlerine seslenip şöyle diyen çocuklara benzerler: 'Size flüt çaldık ve oynamadınız; size ağıt yaktık ve ağlamadınız.'