προσαιτεω

και ερχονται εις ιεριχω και εκπορευομενου αυτου απο ιεριχω και των μαθητων αυτου και οχλου ικανου υιος τιμαιου βαρτιμαιος ο τυφλος εκαθητο παρα την οδον προσαιτων

Ve Eriha'ya geliyorlar ve o ve onun öğrencileri ve büyük bir kalabalık Eriha'dan çıkarken, Timay'ın oğlu kör Bartimay yolun yanında dilenerek oturuyordu.

εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον εις ιεριχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον προσαιτων

Ve o Eriha'ya yaklaşırken, kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.

οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι τυφλος ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων

Bunun üzerine komşular ve onu önceden kör olduğunu görenler diyorlardı: 'Oturan ve dilenen bu değil mi?'