προοραω

δαβιδ γαρ λεγει εις αυτον προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω

Çünkü Davut ona yönelik diyor: 'Efendi'yi her zaman önümde görüyordum; çünkü o benim sağımdadır, sarsılmayayım diye.

προιδων ελαλησεν περι της αναστασεως του χριστου οτι ου κατελειφθη η ψυχη αυτου εις αδου ουδε η σαρξ αυτου ειδεν διαφθοραν

önceden görerek Mesih'in dirilişi hakkında konuştu; ki onun canı ölüler diyarına terk edilmedi ve onun bedeni çürüme görmedi.

προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ενευλογηθησονται ευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη

Ve yazı, Tanrı'nın ulusları inançtan doğruladığını önceden görerek İbrahim'e önceden şu iyi haberi verdi: 'Bütün uluslar senin içinde bereketlenecekler, bereketlenecekler.'

ησαν γαρ προεωρακοτες τροφιμον τον εφεσιον εν τη πολει συν αυτω ον ενομιζον οτι εις το ιερον εισηγαγεν ο παυλος

Çünkü daha önce şehirde onunla birlikte Efesli Trofimos'u görmüşlerdi; Pavlus'un onu tapınağa soktuğunu düşünüyorlardı.