πρασσω

εγω δε καταλαβομενος μηδεν αξιον θανατου αυτον πεπραχεναι και αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον σεβαστον εκρινα πεμπειν αυτον

Fakat ben onun ölüme layık hiçbir şey yapmadığını kavrayarak ve bizzat kendisi Majestelerine başvurduğu için, onu göndermeye karar verdim.

απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε

putlara sunulanlardan ve kandan ve boğulmuş olandan ve cinsel ahlaksızlıktan uzak durmanız; kendinizi bunlardan koruyarak iyi yapacaksınız. Sağlıcakla kalın.

και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως

Ve iyi şeyleri yapanlar yaşam dirilişine, ama kötü şeyleri işleyenler yargı dirilişine çıkacaklardır.

και νυν αδελφοι οιδα οτι κατα αγνοιαν επραξατε ωσπερ και οι αρχοντες υμων

Ve şimdi kardeşler, biliyorum ki yöneticileriniz gibi siz de bilgisizlikten yaptınız.

αναντιρρητων ουν οντων τουτων δεον εστιν υμας κατεσταλμενους υπαρχειν και μηδεν προπετες πραττειν

O halde bunlar inkar edilemez olduğundan, sizin sakin olmanız ve hiçbir aceleci şey yapmamanız gerekir.

ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος πραττουσιν βασιλεα λεγοντες ετερον ειναι ιησουν

ki Yason onları konuk etti; ve bunların hepsi, başka kral İsa olduğunu diyerek Sezar'ın buyruklarına karşı davranıyorlar.