ποθεν

προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω κυριε ουχι καλον σπερμα εσπειρας εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει τα ζιζανια

Ve ev sahibinin köleleri yaklaşarak ona dediler: 'Efendi, senin tarlana iyi tohum ekmedin mi? O halde nereden delicelere sahiptir?'

και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπληττεσθαι αυτους και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις

Ve kendi memleketine gelip onların sinagogunda onlara öğretiyordu; öyle ki onlar şaşırdılar ve dediler: 'Buna bu bilgelik ve güçler nereden?'

και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν ποθεν ουν τουτω ταυτα παντα

'Ve onun kız kardeşlerinin hepsi bizim yanımızda değil midir? O halde buna bunların hepsi nereden?'

και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον

Ve öğrencileri ona dediler: 'Issız bir yerde bu kadar kalabalığı doyuracak bu kadar ekmek bize nereden?'

το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω

Yuhanna'nın vaftizi neredendi? Gökten mi, yoksa insanlardan mı?' Ve onlar kendi aralarında akıl yürüttüler, diyerek: 'Eğer: Gökten, dersek, bize diyecek: O halde neden ona inanmadınız?