πλησιον

ηκουσατε οτι ερρεθη αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθρον σου

Duydunuz ki dendi: 'Komşunu seveceksin ve düşmanından nefret edeceksin.'

τιμα τον πατερα σου και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

Babanı ve anneyi onurlandır; ve komşunu kendin gibi seveceksin.'

δευτερα δε ομοια αυτη αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

'İkincisi ise buna benzerdir: Komşunu kendin gibi seveceksin.'

και δευτερα ομοια αυτη αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον μειζων τουτων αλλη εντολη ουκ εστιν

Ve buna benzeyen ikincisi: Komşunu kendin gibi seveceksin. Bunlardan daha büyük başka buyruk yoktur.

και το αγαπαν αυτον εξ ολης της καρδιας και εξ ολης της συνεσεως και εξ ολης της ψυχης και εξ ολης της ισχυος και το αγαπαν τον πλησιον ως εαυτον πλειον εστιν παντων των ολοκαυτωματων και των θυσιων

Ve O'nu bütün yürekten ve bütün anlayıştan ve bütün candan ve bütün güçten sevmek ve komşuyu kendi gibi sevmek, bütün yakmalık sunulardan ve kurbanlardan daha fazladır.