πετομαι

και ειδον αλλον αγγελον πετωμενον εν μεσουρανηματι εχοντα ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι τους κατοικουντας επι της γης και παν εθνος και φυλην και γλωσσαν και λαον

Ve göğün ortasında uçan, yer üzerinde oturanlara ve her ulusa ve oymağa ve dile ve halka iyi haber vermek için sonsuz iyi habere sahip olan başka haberci gördüm.

και εδοθησαν τη γυναικι δυο πτερυγες του αετου του μεγαλου ινα πετηται εις την ερημον εις τον τοπον αυτης οπου τρεφεται εκει καιρον και καιρους και ημισυ καιρου απο προσωπου του οφεως

Ve büyük kartalın iki kanadı kadına verildi ki ıssız yere, kendi yerine uçsun; orada yılanın yüzünden bir zaman ve zamanlar ve yarım zaman beslenir.

και ειδον και ηκουσα ενος αγγελου πετωμενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι τοις κατοικουσιν επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν

Ve gördüm ve göğün ortasında uçan bir habercinin büyük bir sesle şöyle dediğini işittim: 'Borazan çalacak olan üç habercinin borazanının geri kalan seslerinden dolayı yeryüzünde oturanlara vay, vay, vay!'

και ειδον ενα αγγελον εστωτα εν τω ηλιω και εκραξεν φωνη μεγαλη λεγων πασιν τοις ορνεοις τοις πετωμενοις εν μεσουρανηματι δευτε και συναγεσθε εις το δειπνον του μεγαλου θεου

Ve güneşin içinde duran bir haberci gördüm ve göğün ortasında uçan bütün kuşlara büyük bir sesle şöyle diyerek bağırdı: 'Gelin ve büyük Tanrı'nın akşam yemeğine toplanın;'

και το ζωον το πρωτον ομοιον λεοντι και το δευτερον ζωον ομοιον μοσχω και το τριτον ζωον εχον το προσωπον ως ανθρωπος και το τεταρτον ζωον ομοιον αετω πετωμενω

Ve ilk canlı aslana benzerdi ve ikinci canlı buzağıya benzerdi ve üçüncü canlı insan gibi yüze sahipti ve dördüncü canlı uçan kartala benzerdi.