περικαλυπτω

και ηρξαντο τινες εμπτυειν αυτω και περικαλυπτειν το προσωπον αυτου και κολαφιζειν αυτον και λεγειν αυτω προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλλον

Ve bazıları ona tükürmeye ve onun yüzünü örtmeye ve onu yumruklamaya ve ona demeye başladılar: 'Sözcülük et!' Ve hizmetkârlar onu tokatlarla vuruyorlardı.

και περικαλυψαντες αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και επηρωτων αυτον λεγοντες προφητευσον τις εστιν ο παισας σε

Ve onu örtüp onun yüzüne vuruyorlardı ve ona soruyorlardı, şöyle diyerek: 'Sözcülük et, sana vuran kimdir?'

χρυσουν εχουσα θυμιατηριον και την κιβωτον της διαθηκης περικεκαλυμμενην παντοθεν χρυσιω εν η σταμνος χρυση εχουσα το μαννα και η ραβδος ααρων η βλαστησασα και αι πλακες της διαθηκης

Altın buhurdanlığa ve her yandan altınla kaplanmış sözleşme sandığına sahipti; onun içinde manna bulunan altın testi ve Harun'un filizlenmiş asası ve sözleşmenin levhaları vardı.