πεποιθησις

και ταυτη τη πεποιθησει εβουλομην προς υμας ελθειν προτερον ινα δευτεραν χαριν εχητε

Ve bu güvenle, ikinci bir lütfa sahip olmanız için daha önce size gelmek istiyordum;

συνεπεμψαμεν δε αυτοις τον αδελφον ημων ον εδοκιμασαμεν εν πολλοις πολλακις σπουδαιον οντα νυνι δε πολυ σπουδαιοτερον πεποιθησει πολλη τη εις υμας

Onlarla birlikte, birçok şeyde sık sık gayretli olduğunu sınadığımız, şimdi ise size olan çok güvenle çok daha gayretli olan kardeşimizi de gönderdik.

δεομαι δε το μη παρων θαρρησαι τη πεποιθησει η λογιζομαι τολμησαι επι τινας τους λογιζομενους ημας ως κατα σαρκα περιπατουντας

Varken, bizi bedene göre yürüyenler gibi düşünen bazıları üzerine cesaret etmeyi düşündüğüm güvenle cesur olmamayı diliyorum.

εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου

Onda, onun inancı aracılığıyla güven içinde cesarete ve erişime sahibiz.

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Mesih aracılığıyla Tanrı'ya doğru böyle bir güvene sahibiz.

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Her ne kadar ben bedende de güvene sahip olsam da; eğer başka biri bedene güvenmeyi düşünüyorsa, ben daha fazla.