πασχα

οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι

'Biliyorsunuz ki iki gün sonra Fısıh oluyor ve İnsanın Oğlu çarmıha gerilmek için teslim ediliyor.'

τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες αυτω που θελεις ετοιμασωμεν σοι φαγειν το πασχα

Fakat mayasızların ilk gününde öğrenciler İsa'ya geldiler ve ona şöyle dediler: 'Fısıh'ı yemen için sana nerede hazırlık yapalım istiyorsun?'

ο δε ειπεν υπαγετε εις την πολιν προς τον δεινα και ειπατε αυτω ο διδασκαλος λεγει ο καιρος μου εγγυς εστιν προς σε ποιω το πασχα μετα των μαθητων μου

O da dedi: 'Şehre, falanca kişiye doğru gidin ve ona deyin: Öğretmen diyor: Zamanım yakındır; Fısıh'ı öğrencilerimle birlikte senin yanında yapıyorum.'

και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο ιησους και ητοιμασαν το πασχα

Ve öğrenciler İsa'nın onlara buyurduğu gibi yaptılar ve Fısıh'ı hazırladılar.

ην δε το πασχα και τα αζυμα μετα δυο ημερας και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις πως αυτον εν δολω κρατησαντες αποκτεινωσιν

Ve iki gün sonra Fısıh ve Mayasızlar idi ve baş kâhinler ve yazıcılar onu hile ile tutup nasıl öldürsünler arıyorlardı.