παρεπιδημος

κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη λαβοντες τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και πεισθεντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης

Bunların hepsi inanca göre öldüler; sözleri almayarak ama onları uzaktan görerek ve ikna olarak ve selamlayarak ve yerin üzerinde yabancılar ve konuklar olduklarını itiraf ederek.

πετρος αποστολος ιησου χριστου εκλεκτοις παρεπιδημοις διασπορας ποντου γαλατιας καππαδοκιας ασιας και βιθυνιας

İsa Mesih'in elçisi Petrus'tan Pontus, Galatya, Kapadokya, Asya ve Bitinya'ya dağılmış seçilmiş yabancılara;

αγαπητοι παρακαλω ως παροικους και παρεπιδημους απεχεσθαι των σαρκικων επιθυμιων αιτινες στρατευονται κατα της ψυχης

Sevgililer, gurbetçiler ve yabancılar olarak, cana karşı savaşan bedensel arzulardan uzak durmanızı rica ediyorum.