παμφυλια

φρυγιαν τε και παμφυλιαν αιγυπτον και τα μερη της λιβυης της κατα κυρηνην και οι επιδημουντες ρωμαιοι ιουδαιοι τε και προσηλυτοι

Frikya'da ve Pamfilya'da, Mısır'da ve Libya'nın Kirene'ye doğru olan bölgelerinde ve misafir olan Romalılar, hem Yahudiler hem de dönmeler,

και διελθοντες την πισιδιαν ηλθον εις παμφυλιαν

Ve Pisidya'dan geçerek Pamfilya'ya geldiler.

το τε πελαγος το κατα την κιλικιαν και παμφυλιαν διαπλευσαντες κατηλθομεν εις μυρα της λυκιας

Ve Kilikya ve Pamfilya açıklarındaki denizi geçerek Likya'nın Mira şehrine indik.

αναχθεντες δε απο της παφου οι περι τον παυλον ηλθον εις περγην της παμφυλιας ιωαννης δε αποχωρησας απ αυτων υπεστρεψεν εις ιεροσολυμα

Ve Pavlus'un etrafındakiler Baf'tan denize açılarak Pamfilya'nın Perge'sine geldiler; Yuhanna ise onlardan ayrılarak Yeruşalim'e döndü.

παυλος δε ηξιου τον αποσταντα απ αυτων απο παμφυλιας και μη συνελθοντα αυτοις εις το εργον μη συμπαραλαβειν τουτον

Pavlus ise Pamfilya'dan onlardan ayrılanı ve onlarla işe birlikte gitmeyeni yanına almayı uygun görmüyordu.