οψε

οψε δε σαββατων τη επιφωσκουση εις μιαν σαββατων ηλθεν μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια θεωρησαι τον ταφον

Ve Şabat gününden sonra, haftanın ilk gününe ağarırken, Mecdelli Meryem ve diğer Meryem mezarı görmeye geldi.

και οτε οψε εγενετο εξεπορευετο εξω της πολεως

Ve geç olduğunda şehrin dışına çıkıyordu.

γρηγορειτε ουν ουκ οιδατε γαρ ποτε ο κυριος της οικιας ερχεται οψε η μεσονυκτιου η αλεκτοροφωνιας η πρωι

O halde uyanık kalın; çünkü evin Efendisi ne zaman geliyor bilmiyorsunuz, akşam veya gece yarısı veya horoz ötüşü veya sabah;