ουπω

ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

'Ağzın içine giren her şeyin karnın içine gittiğini ve tuvaletin içine atıldığını henüz anlamıyor musunuz?'

ουπω νοειτε ουδε μνημονευετε τους πεντε αρτους των πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε

Hâlâ anlamıyor musunuz, beş bin kişinin beş ekmeğini ve kaç sepet aldığınızı hatırlamıyor musunuz?

μελλησετε δε ακουειν πολεμους και ακοας πολεμων ορατε μη θροεισθε δει γαρ παντα γενεσθαι αλλ ουπω εστιν το τελος

Ve savaşlar ve savaş haberleri duyacaksınız; bakın, telaşlanmayın; çünkü bütün bunların olması gerekir ama son henüz değildir.

και γνους ο ιησους λεγει αυτοις τι διαλογιζεσθε οτι αρτους ουκ εχετε ουπω νοειτε ουδε συνιετε ετι πεπωρωμενην εχετε την καρδιαν υμων

Ve İsa bilerek onlara diyor: 'Neden ekmeklere sahip değilsiniz diye tartışıyorsunuz? Henüz anlamıyor musunuz ne de kavramıyor musunuz? Hala katılaşmış yüreğe mi sahipsiniz?'

οταν δε ακουσητε πολεμους και ακοας πολεμων μη θροεισθε δει γαρ γενεσθαι αλλ ουπω το τελος

Ve savaşlar ve savaş haberleri duyduğunuzda korkmayın; çünkü bunların olması gerekir, ama son henüz değildir.