ουδεπω

και καθελων αυτο ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτο εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεπω ουδεις κειμενος

Ve onu indirerek onu keten beze sardı ve onu, ki orada henüz hiç kimse yatırılmış değildi, kayaya oyulmuş mezara koydu.

τουτο δε ειπεν περι του πνευματος ου εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πνευμα αγιον οτι ο ιησους ουδεπω εδοξασθη

Ama bunu, ona inananların almak üzere oldukları Ruh hakkında söyledi; çünkü Kutsal Ruh henüz yoktu, çünkü İsa henüz yüceltilmemişti.

ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη

Ve çarmıha gerildiği yerde bir bahçe ve bahçede içinde henüz hiç kimsenin konulmadığı yeni bir mezar vardı.

ουδεπω γαρ ηδεισαν την γραφην οτι δει αυτον εκ νεκρων αναστηναι

Çünkü onun ölülerden dirilmesi gerektiği yazısını henüz bilmiyorlardı.

ει δε τις δοκει ειδεναι τι ουδεπω ουδεν εγνωκεν καθως δει γνωναι

Ama eğer biri bir şey bildiğini düşünüyorsa, henüz bilmesi gerektiği gibi hiçbir şey bilmemiştir.