οστεον

ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας

Vay halinize yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü badanalanmış mezarlara benziyorsunuz; onlar dıştan güzel görünürler ama içten ölülerin kemikleriyle ve her türlü pislikle doludurlar.

οτι μελη εσμεν του σωματος αυτου εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου

Çünkü biz onun bedeninin, onun etinden ve onun kemiklerinden üyeleriyiz.

πιστει ιωσηφ τελευτων περι της εξοδου των υιων ισραηλ εμνημονευσεν και περι των οστεων αυτου ενετειλατο

İnançla Yusuf ölürken İsrail oğullarının çıkışı hakkında söz etti ve kendi kemikleri hakkında buyurdu.

εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου

Çünkü bunlar, 'Onun hiçbir kemiği kırılmayacaktır' yazısının yerine gelmesi için oldu.

ιδετε τας χειρας μου και τους ποδας μου οτι αυτος εγω ειμι ψηλαφησατε με και ιδετε οτι πνευμα σαρκα και οστεα ουκ εχει καθως εμε θεωρειτε εχοντα

Ellerime ve ayaklarıma bakın ki ben kendimim; beni yoklayın ve bakın, çünkü bir ruhun eti ve kemikleri yoktur, tıpkı bende olduğunu gördüğünüz gibi.