ορθως

και ευθεως διηνοιχθησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως

Ve hemen onun kulakları açıldı, ve onun dilinin bağı çözüldü, ve doğru konuşuyordu.

αποκριθεις δε ο σιμων ειπεν υπολαμβανω οτι ω το πλειον εχαρισατο ο δε ειπεν αυτω ορθως εκρινας

Ve Simun karşılık verip dedi: 'Sanırım daha çoğunu bağışladığı kişi.' Ve o ona dedi: 'Doğru yargıladın.'

ειπεν δε αυτω ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση

O ise ona dedi: 'Doğru cevap verdin; bunu yap ve yaşayacaksın.'

και επηρωτησαν αυτον λεγοντες διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις

Ve ona sorarak dediler: 'Öğretmen, biliyoruz ki doğru söylüyorsun ve öğretiyorsun ve yüz almıyorsun, ama Tanrı'nın yolunu hakikatle öğretiyorsun.'