οντως

αλλ εαν ειπωμεν εξ ανθρωπων εφοβουντο τον λαον απαντες γαρ ειχον τον ιωαννην οτι οντως προφητης ην

Ama eğer, İnsanlardan, dersek...' Halktan korkuyorlardı; çünkü hepsi Yahya'nın gerçekten bir sözcü olduğunu sayıyordu.

ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενον εδοξασεν τον θεον λεγων οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην

Ve yüzbaşı olanı görünce Tanrı'yı yüceltti, diyerek: 'Gerçekten bu adam doğru kişiydi.'

λεγοντας οτι ηγερθη ο κυριος οντως και ωφθη σιμωνι

Şöyle diyorlardı: 'Efendi gerçekten diriltildi ve Simun'a göründü.'

εαν ουν ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε

O halde eğer Oğul sizi özgür kılarsa, gerçekten özgür olacaksınız.

και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν

Ve böylece onun yüreğinin gizlileri açığa çıkar ve böylece yüzü üzerine düşerek Tanrı'ya secde edecektir, Tanrı'nın gerçekten aranızda olduğunu bildirerek.