ομοιως

ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα

Aynı şekilde ikincisi ve üçüncüsü de yediye kadar.

λεγει αυτω ο πετρος καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον

Petrus ona dedi: 'Seninle birlikte ölmem gerekse bile, seni asla inkâr etmeyeceğim.' Bütün öğrenciler de aynı şekilde dediler.

ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον

Ve aynı şekilde başkâhinler de yazıcılarla ve ihtiyarlarla birlikte alay ederek diyorlardı:

και ουτοι εισιν ομοιως οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθεως μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον

ve bunlar benzer şekilde kayalık üzerine ekilenlerdir; ki onlar sözü işittiklerinde hemen sevinç ile onu alıyorlar

ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες προς αλληλους μετα των γραμματεων ελεγον αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι

Ve aynı şekilde baş kâhinler de yazıcılarla birlikte birbirleriyle alay ederek diyorlardı: 'Başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor.'