νυνι

νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων

Ama şimdi Yasa'dan ayrı olarak Tanrı'nın adaleti açığa çıkarılmıştır; Yasa ve Sözcüler tarafından tanıklık edilmektedir.

νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω θεω εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον

Ama şimdi günahtan özgür kılınarak, ama Tanrı'ya köle edilerek kutsallaşmaya doğru meyvenize sahipsiniz; ama sonu sonsuz yaşamdır.

νυνι δε κατηργηθημεν απο του νομου αποθανοντες αποθανοντος εν ω κατειχομεθα ωστε δουλευειν ημας εν καινοτητι πνευματος και ου παλαιοτητι γραμματος

Ama şimdi, içinde tutulduğumuz ölenin ölerek yasadan etkisiz kılındık; böylece bizim yazının eskiliği içinde değil, ve ruhun yeniliği içinde kölelik etmemiz için.

νυνι δε ουκετι εγω κατεργαζομαι αυτο αλλ η οικουσα εν εμοι αμαρτια

Ama şimdi onu üreten artık ben değilim, ama içimde oturan günahtır.

νυνι δε μηκετι τοπον εχων εν τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων του ελθειν προς υμας απο πολλων ετων

Ama şimdi bu bölgelerde artık yerim olmayarak ve birçok yıldan beri size doğru gelmeye özlem duyarak;