νικοδημος

ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων

Ve Ferisilerden, adı Nikodim olan bir insan, Yahudilerin bir yöneticisi vardı.

λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι

Nikodim ona doğru dedi: 'Bir insan yaşlıyken nasıl doğabilir? Annesinin rahmine ikinci kez girip doğabilir mi?'

απεκριθη νικοδημος και ειπεν αυτω πως δυναται ταυτα γενεσθαι

Nikodim karşılık verdi ve ona dedi: 'Bunlar nasıl olabilir?'

λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων

Onlardan biri olan, geceleyin ona doğru gelmiş olan Nikodim onlara diyor:

ηλθεν δε και νικοδημος ο ελθων προς τον ιησουν νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ωσει λιτρας εκατον

Ve önce geceleyin İsa'ya doğru gelmiş olan Nikodim de, yaklaşık yüz litra (~33 kg) mür ve öd karışımı getirerek geldi.