μοσχος

και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν

Ve besili danayı getirip kurban edin ve yiyip sevinelim;

ο δε ειπεν αυτω οτι ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν

Ve o ona dedi: 'Senin kardeşin geldi ve senin baban besili danayı kurban etti, çünkü onu sağlıklı olarak geri aldı.'

οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον μοσχον τον σιτευτον

Ama senin geçimini fahişelerle birlikte yiyip bitiren bu senin oğlun geldiğinde, ona besili danayı kurban ettin.'

ουδε δι αιματος τραγων και μοσχων δια δε του ιδιου αιματος εισηλθεν εφαπαξ εις τα αγια αιωνιαν λυτρωσιν ευραμενος

Ve tekeler ve danaların kanıyla değil, ama kendi kanıyla kutsallara ilk ve son kez girdi; sonsuz kurtuluşu buldu.

λαληθεισης γαρ πασης εντολης κατα νομον υπο μωυσεως παντι τω λαω λαβων το αιμα των μοσχων και τραγων μετα υδατος και εριου κοκκινου και υσσωπου αυτο τε το βιβλιον και παντα τον λαον ερραντισεν

Çünkü yasaya göre her buyruk Musa tarafından bütün halka söylendiğinde, danaların ve tekelerin kanını su ve kırmızı yapağı ve mercanköşk ile alıp hem kitabın kendisine hem de bütün halka serpti;

και το ζωον το πρωτον ομοιον λεοντι και το δευτερον ζωον ομοιον μοσχω και το τριτον ζωον εχον το προσωπον ως ανθρωπος και το τεταρτον ζωον ομοιον αετω πετωμενω

Ve ilk canlı aslana benzerdi ve ikinci canlı buzağıya benzerdi ve üçüncü canlı insan gibi yüze sahipti ve dördüncü canlı uçan kartala benzerdi.