μολις

και ταυτα λεγοντες μολις κατεπαυσαν τους οχλους του μη θυειν αυτοις

Ve bunları söyleyerek, kalabalıkları kendilerine kurban kesmekten zar zor durdurdular.

εν ικαναις δε ημεραις βραδυπλοουντες και μολις γενομενοι κατα την κνιδον μη προσεωντος ημας του ανεμου υπεπλευσαμεν την κρητην κατα σαλμωνην

Ve epeyce gün yavaşça yelken açarak ve güçlükle Knidos açıklarına gelerek, rüzgarın bize izin vermemesi üzerine, Salmone açıklarından Girit'in altından yelken açtık.

μολις τε παραλεγομενοι αυτην ηλθομεν εις τοπον τινα καλουμενον καλους λιμενας ω εγγυς ην πολις λασαια

Ve onu güçlükle kıyıdan geçerek Güzel Limanlar denilen bir yere geldik; ona yakın Lasea şehri vardı.

νησιον δε τι υποδραμοντες καλουμενον κλαυδην μολις ισχυσαμεν περικρατεις γενεσθαι της σκαφης

Fakat Klavda denilen küçük bir adanın altından geçerek, filikaya hakim olmayı güçlükle başardık.

μολις γαρ υπερ δικαιου τις αποθανειται υπερ γαρ του αγαθου ταχα τις και τολμα αποθανειν

Çünkü doğru kişinin uğruna biri zar zor ölecektir; çünkü iyi kişinin uğruna belki biri ölmeye cesaret de eder.