μητι

απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους μητι συλλεγουσιν απο ακανθων σταφυλην η απο τριβολων συκα

Onları meyvelerinden tanıyacaksınız. Dikenlerden üzüm veya devedikenlerinden incir toplarlar mı?

και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο υιος δαβιδ

Ve bütün kalabalıklar şaşkına döndüler ve diyorlardı: 'Bu Davut'un oğlu mudur?'

και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε

Ve çok kederlenerek her biri ona demeye başladı: 'Efendi, yoksa ben miyim?'

αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας

Fakat onu teslim eden Yahuda cevap verip dedi: 'Rabbi, yoksa ben miyim?' Ona dedi: 'Sen söyledin.'

και ελεγεν αυτοις μητι ο λυχνος ερχεται ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλινην ουχ ινα επι την λυχνιαν επιτεθη

Ve onlara dedi: Kandil tahıl ölçeğinin altına veya yatağın altına konulmak için mi gelir? Kandilliğin üzerine konulmak için değil mi?