474
Kullanım
3
Lemma
3
Anlam
3 lemma, 0 türev form
Örnek Ayetler (5 / 295)
Matta 1:12
·
İncil
μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ
Babil sürgününden sonra ise Yekonya Şaltiel'in babasıydı, Şaltiel de Zerubbabel'in babasıydı.
Matta 2:11
·
İncil
και ελθοντες εις την οικιαν ευρον ειδον το παιδιον μετα μαριας της μητρος αυτου και πεσοντες προσεκυνησαν αυτω και ανοιξαντες τους θησαυρους αυτων προσηνεγκαν αυτω δωρα χρυσον και λιβανον και σμυρναν
Ve eve geldiklerinde buldular, çocuğu annesi Meryem ile birlikte gördüler ve düşüp ona secde ettiler; ve hazinelerini açarak ona armağanlar, altın ve günnük ve mür sundular.
Matta 4:21
·
İncil
και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους
Ve oradan ilerleyerek başka iki kardeşi, Zebedi'nin Yakup'u ve onun kardeşi Yuhanna'yı, babaları Zebedi ile birlikte teknede ağlarını onarırken gördü ve onları çağırdı.
Matta 8:11
·
İncil
λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Ve size diyorum ki, doğudan ve batıdan birçokları gelecekler ve göklerin egemenliğinde İbrahim ve İshak ve Yakup ile birlikte sofraya oturacaklar.
Matta 9:11
·
İncil
και ιδοντες οι φαρισαιοι ειπον τοις μαθηταις αυτου δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων
Ve Ferisiler görerek onun öğrencilerine dediler: 'Niçin sizin öğretmeniniz vergi görevlileriyle ve günahkârlarla birlikte yiyor?'
Örnek Ayetler (5 / 131)
Matta 2:3
·
İncil
ακουσας δε ηρωδης ο βασιλευς εταραχθη και πασα ιεροσολυμα μετ αυτου
Kral Hirodes ise bunu duyunca sarsıldı ve onunla birlikte bütün Yeruşalim de.
Matta 5:25
·
İncil
ισθι ευνοων τω αντιδικω σου ταχυ εως οτου ει εν τη οδω μετ αυτου μηποτε σε παραδω ο αντιδικος τω κριτη και ο κριτης σε παραδω τω υπηρετη και εις φυλακην βληθηση
Onunla birlikte yoldayken davacınla çabuk anlaşan ol, ki davacı seni yargıca teslim etmesin ve yargıç seni görevliye teslim etmesin ve zindana atılmayasın.
Matta 5:41
·
İncil
και οστις σε αγγαρευσει μιλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο
Ve kim seni bir mil gitmeye zorlarsa, onunla iki mil git.
Matta 9:15
·
İncil
και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος πενθειν εφ οσον μετ αυτων εστιν ο νυμφιος ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν
Ve İsa onlara dedi: 'Güvey onlarla birlikte olduğu sürece düğün evinin oğulları yas tutabilir mi? Ama güveyin onlardan alınacağı günler gelecek ve o zaman oruç tutacaklar.'
Matta 12:3
·
İncil
ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαβιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου
O ise onlara dedi: 'Kendisi ve onunla birlikte olanlar acıktığında Davut'un ne yaptığını okumadınız mı?
Örnek Ayetler (5 / 48)
Matta 1:23
·
İncil
ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος
'İşte, bakire gebe kalacak ve bir oğul doğuracak ve onun adını İmmanuel koyacaklar', ki bu çevrildiğinde 'Tanrı bizimle birliktedir' demektir.
Matta 12:45
·
İncil
τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτως εσται και τη γενεα ταυτη τη πονηρα
Sonra gider ve kendisinden daha kötü yedi başka ruhu yanına alır ve girerek orada otururlar; ve o insanın son durumu öncekilerden daha kötü olur. Bu kötü kuşağa da böyle olacaktır.
Matta 14:7
·
İncil
οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται
Bu yüzden ne dilerse ona vermeye yemin ile söz verdi.
Matta 15:30
·
İncil
και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτων χωλους τυφλους κωφους κυλλους και ετερους πολλους και ερριψαν αυτους παρα τους ποδας του ιησου και εθεραπευσεν αυτους
Ve yanlarında topalları, körleri, sağırları, sakatları ve başka birçoklarını bulunduran birçok kalabalık ona geldi; ve onları İsa'nın ayaklarının yanına bıraktılar ve o onları iyileştirdi.
Matta 17:1
·
İncil
και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν
Ve altı gün sonra İsa Petrus'u ve Yakup'u ve kardeşi Yuhanna'yı yanına aldı ve onları baş başa yüksek bir dağa çıkardı.