μερις

ουκ εστιν σοι μερις ουδε κληρος εν τω λογω τουτω η γαρ καρδια σου ουκ εστιν ευθεια ενωπιον του θεου

Bu sözde senin için bir pay veya miras yoktur; çünkü senin yüreğin Tanrı'nın önünde doğru değildir.

τις δε συμφωνησις χριστω προς βελιαρ βελιαλ η τις μερις πιστω μετα απιστου

Ama Mesih'in Beliar'a doğru ne uyumu vardır? Veya inananın inanmayanla birlikte ne payı vardır?

ενος δε εστιν χρεια μαρια δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφαιρεθησεται απ αυτης

ama bir şeye ihtiyaç vardır; Meryem ise iyi payı seçti ki o ondan alınmayacaktır.

ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι

bizi ışıkta kutsalların mirasının payına yeterli kılan Baba'ya şükrederek.

εκειθεν τε εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος της μακεδονιας πολις κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας

Ve oradan, Makedonya bölgesinin baş şehri, bir koloni olan Filipi'ye; bu şehirde ise bazı günler kalıyorduk.