μελχισεδεκ

καθως και εν ετερω λεγει συ ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ

Başka bir yerde de dediği gibi: 'Sen Melkisedek'in düzenine göre sonsuza dek kâhinsin.'

προσαγορευθεις υπο του θεου αρχιερευς κατα την ταξιν μελχισεδεκ

Tanrı tarafından Melkisedek'in düzenine göre başkâhin adlandırılarak.

οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν ιησους κατα την ταξιν μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα

Oraya İsa, Melkisedek düzenine göre sonsuza dek başkâhin olup bizim uğrumuza öncü olarak girdi.

ουτος γαρ ο μελχισεδεκ βασιλευς σαλημ ιερευς του θεου του υψιστου ο συναντησας αβρααμ υποστρεφοντι απο της κοπης των βασιλεων και ευλογησας αυτον

Çünkü bu Melkisedek, Salem kralı, Yüce Tanrı'nın kâhini, kralların katlinden dönen İbrahim'le karşılaşan ve onu bereketleyendir;

ετι γαρ εν τη οσφυι του πατρος ην οτε συνηντησεν αυτω ο μελχισεδεκ

Çünkü Melkisedek onunla karşılaştığında, o hâlâ babasının belindeydi.