λοιδορεω

ελοιδορησαν ουν αυτον και ειπον συ ει μαθητης εκεινου ημεις δε του μωσεως εσμεν μαθηται

Bunun üzerine ona hakaret ettiler ve dediler ki: 'Sen onun öğrencisisin, biz ise Musa'nın öğrencileriyiz.'

οι δε παρεστωτες ειπον τον αρχιερεα του θεου λοιδορεις

Ve yanında duranlar dediler: 'Tanrı'nın başkâhinine mi sövüyorsun?'

και κοπιωμεν εργαζομενοι ταις ιδιαις χερσιν λοιδορουμενοι ευλογουμεν διωκομενοι ανεχομεθα

Ve kendi ellerimizle çalışarak emek veriyoruz; sövülerek iyi söz söylüyoruz, zulüm görerek katlanıyoruz.

ος λοιδορουμενος ουκ αντελοιδορει πασχων ουκ ηπειλει παρεδιδου δε τω κρινοντι δικαιως

O, hakarete uğradığında karşılık vermiyordu, acı çektiğinde tehdit etmiyordu ama doğru yargılayana teslim ediyordu.