λογιον

ουτος εστιν ο γενομενος εν τη εκκλησια εν τη ερημω μετα του αγγελου του λαλουντος αυτω εν τω ορει σινα και των πατερων ημων ος εδεξατο λογια ζωντα δουναι ημιν

Çölde toplulukta, Sina dağında onunla konuşan haberciyle ve atalarımızla birlikte olan budur; o, bize vermek için yaşayan sözler aldı.

πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου

Her yönden çoktur. Çünkü ilk olarak, Tanrı'nın sözleri onlara emanet edildi.

ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Eğer biri konuşuyorsa, Tanrı'nın sözleri gibi konuşsun; eğer biri hizmet ediyorsa, Tanrı'nın sağladığı güçten hizmet etsin ki, her şeyde Tanrı İsa Mesih aracılığıyla yüceltilsin; yücelik ve güç sonsuzlukların sonsuzu boyunca onundur, amin.

και γαρ οφειλοντες ειναι διδασκαλοι δια τον χρονον παλιν χρειαν εχετε του διδασκειν υμας τινα τα στοιχεια της αρχης των λογιων του θεου και γεγονατε χρειαν εχοντες γαλακτος και ου στερεας τροφης

Ve çünkü zaman nedeniyle öğretmenler olmak zorundayken, birinin size Tanrı'nın sözlerinin başlangıcının temel ilkelerini tekrar öğretmesine ihtiyacınız var ve katı yiyeceğe değil, süte ihtiyacı olanlar oldunuz.