ληνος

και επατηθη η ληνος εξω της πολεως και εξηλθεν αιμα εκ της ληνου αχρι των χαλινων των ιππων απο σταδιων χιλιων εξακοσιων

Ve cendere şehrin dışında çiğnendi ve cendereden atların gemlerine kadar, bin altı yüz stadion (~300 km) mesafeden kan çıktı.

αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος τις ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν

Başka bir benzetme dinleyin: Bir ev sahibi adam vardı, o bir bağ dikti ve ona bir çit çevirdi ve onda bir üzüm sıkma çukuru kazdı ve bir kule inşa etti ve onu çiftçilere kiraladı ve yolculuğa çıktı.

και εβαλεν ο αγγελος το δρεπανον αυτου εις την γην και ετρυγησεν την αμπελον της γης και εβαλεν εις την ληνον του θυμου του θεου την μεγαλην

Ve haberci orağını yere attı ve yerin asmasını topladı ve Tanrı'nın öfkesinin büyük cenderesine attı.

και εκ του στοματος αυτου εκπορευεται ρομφαια οξεια ινα εν αυτη πατασση τα εθνη και αυτος ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα και αυτος πατει την ληνον του οινου του θυμου και της οργης του θεου του παντοκρατορος

Ve ulusları onunla vursun diye onun ağzından keskin bir kılıç çıkıyor ve kendisi onları demir bir değnekle güdecek ve kendisi Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın öfkesinin ve gazabının şarabının cenderesini çiğniyor.

και επατηθη η ληνος εξω της πολεως και εξηλθεν αιμα εκ της ληνου αχρι των χαλινων των ιππων απο σταδιων χιλιων εξακοσιων

Ve cendere şehrin dışında çiğnendi ve cendereden atların gemlerine kadar, bin altı yüz stadion (~300 km) mesafeden kan çıktı.