λευι

του ματθατ του λευι του μελχι του ιαννα του ιωσηφ

Mattat'ın, Levi'nin, Melki'nin, Yanna'nın, Yusuf'un,

του ιωση του ελιεζερ του ιωρειμ του ματθατ του λευι

Yeşu'nun, Eliezer'in, Yorim'in, Mattat'ın, Levi'nin,

και οι μεν εκ των υιων λευι την ιερατειαν λαμβανοντες εντολην εχουσιν αποδεκατουν τον λαον κατα τον νομον τουτ εστιν τους αδελφους αυτων καιπερ εξεληλυθοτας εκ της οσφυος αβρααμ

Ve Levi oğullarından kâhinliği alanların, yasaya göre halktan, yani İbrahim'in belinden çıkmış olmalarına rağmen kendi kardeşlerinden ondalık almak için buyrukları vardır.

και ως επος ειπειν δια αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται

Ve söylemek için bir söz olarak, İbrahim aracılığıyla ondalıkları alan Levi de ondalık ödedi.

εκ φυλης συμεων ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης λευι ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ισαχαρ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι

Şimon oymağından on iki bin mühürlenmişti; Levi oymağından on iki bin mühürlenmişti; İssakar oymağından on iki bin mühürlenmişti;

και παραγων ειδεν λευιν τον του αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω

Ve geçerken vergi gişesinde oturan Alfeos'un oğlu Levi'yi gördü ve ona diyor: 'Ardımca gel.' Ve kalkarak onun ardınca gitti.

και μετα ταυτα εξηλθεν και εθεασατο τελωνην ονοματι λευιν καθημενον επι το τελωνιον και ειπεν αυτω ακολουθει μοι

Ve bunlardan sonra çıktı ve vergi yerinde oturan Levi adında bir vergi görevlisi gördü ve ona dedi: 'Bana uy.'