λειτουργια

αλλ ει και σπενδομαι επι τη θυσια και λειτουργια της πιστεως υμων χαιρω και συγχαιρω πασιν υμιν

Ama inancınızın kurbanı ve hizmeti üzerine dökülsem bile, seviniyorum ve hepinizle birlikte seviniyorum.

και εγενετο ως επλησθησαν αι ημεραι της λειτουργιας αυτου απηλθεν εις τον οικον αυτου

Ve onun hizmetinin günleri dolduğunda evine gitti.

οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω

Çünkü bu kamu hizmetinin hizmeti sadece kutsalların eksiklerini tamamlayan değildir, ama Tanrı'ya birçok şükranlar aracılığıyla da fazlalaşandır.

οτι δια το εργον του χριστου μεχρι θανατου ηγγισεν παραβουλευσαμενος τη ψυχη ινα αναπληρωση το υμων υστερημα της προς με λειτουργιας

Çünkü Mesih'in işi aracılığıyla ölüme kadar yaklaştı, canını tehlikeye atarak; öyle ki bana yönelik hizmetinizin eksiğini tamamlasın.

νυνι δε διαφορωτερας τετευχεν λειτουργιας οσω και κρειττονος εστιν διαθηκης μεσιτης ητις επι κρειττοσιν επαγγελιαις νενομοθετηται

Ama şimdi o, daha iyi vaatler üzerine yasa olarak konulmuş daha iyi bir sözleşmenin aracısı olduğu kadar, daha üstün bir hizmet elde etmiştir.

και την σκηνην δε και παντα τα σκευη της λειτουργιας τω αιματι ομοιως ερραντισεν

Ve çadıra ve hizmetin bütün kaplarına da aynı şekilde kanı serpti.