λατρεια

οιτινες εισιν ισραηλιται ων η υιοθεσια και η δοξα και αι διαθηκαι και η νομοθεσια και η λατρεια και αι επαγγελιαι

Onlar İsraillilerdir; evlatlık ve yücelik ve sözleşmeler ve yasa koyuculuk ve tapınma ve vaatler onlarındır.

αποσυναγωγους ποιησουσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν προσφερειν τω θεω

Sizi topluluk dışı yapacaklar; ama saat geliyor ki sizi öldüren herkes Tanrı'ya hizmet sunduğunu düşünsün.

παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων

O halde kardeşler, Tanrı'nın merhametleri aracılığıyla size yalvarıyorum: bedenlerinizi Tanrı'ya hoşnutluk veren, kutsal, yaşayan bir kurban olarak, mantıklı tapınmanız olarak sunun.

ειχεν μεν ουν και η πρωτη σκηνη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον

Böylece birinci çadırın da tapınma kuralları ve dünyasal kutsal yeri vardı.

τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην διαπαντος δια παντος εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες

Bunlar böylece kurulmuşken, kâhinler tapınmaları yerine getirmek için her zaman birinci çadıra girerler.