λαγχανω

κατα το εθος της ιερατειας ελαχεν του θυμιασαι εισελθων εις τον ναον του κυριου

kâhinlik geleneğine göre, Efendi'nin tapınağına girip buhur yakma kurası ona düştü.

οτι κατηριθμημενος ην συν ημιν και ελαχεν τον κληρον της διακονιας ταυτης

Çünkü o bizimle birlikte sayılmıştı ve bu hizmetin payını almıştı.

συμεων σιμων πετρος δουλος και αποστολος ιησου χριστου τοις ισοτιμον ημιν λαχουσιν πιστιν εν δικαιοσυνη του θεου ημων και σωτηρος ημων ιησου χριστου

İsa Mesih'in kölesi ve elçisi Simeon Simon Petrus'tan, Tanrımız ve Kurtaranımız İsa Mesih'in doğruluğunda bizimle aynı değerli inancı alanlara:

ειπον ουν προς αλληλους μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου τινος εσται ινα η γραφη πληρωθη η λεγουσα διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν

Bunun üzerine birbirlerine dediler: 'Onu yırtmayalım, ama kimin olacak diye onun hakkında kura çekelim.' Bu, 'Giysilerimi kendi aralarında paylaştılar ve giyimim üzerine kura çektiler' diyen yazının yerine gelmesi içindi. Böylece askerler bunları yaptılar.