κυριευω

ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει

Bilerek ki, ölülerden diriltilmiş olan Mesih artık ölmez; ölüm ona artık egemenlik etmez.

η αγνοειτε αδελφοι γινωσκουσιν γαρ νομον λαλω οτι ο νομος κυριευει του ανθρωπου εφ οσον χρονον ζη

Yoksa bilmiyor musunuz kardeşler, çünkü yasa bilenlere konuşuyorum, ki yasa insana yaşadığı zaman kadar egemenlik eder?

εις τουτο γαρ χριστος και απεθανεν και ανεστη και ανεζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση

Çünkü Mesih bunun için hem öldü hem dirildi hem de tekrar yaşadı ki, hem ölülerin hem de yaşayanların efendisi olsun.

ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων

Onu kendi zamanlarında mutlu ve tek Egemen, krallık edenlerin Kralı ve efendilik edenlerin Efendisi gösterecektir;

ουχ οτι κυριευομεν υμων της πιστεως αλλα συνεργοι εσμεν της χαρας υμων τη γαρ πιστει εστηκατε

İnancınızın üzerinde egemenlik kuruyoruz diye değil, ama sizin sevincinizin birlikte çalışanlarıyız; çünkü inançla duruyorsunuz.

αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν

Çünkü günah size egemenlik etmeyecektir; çünkü yasa altında değil, ama lütuf altındasınız.

ο δε ειπεν αυτοις οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται

O ise onlara dedi: 'Ulusların kralları onların üzerinde egemenlik kurarlar ve onların üzerinde yetki kullananlar iyilikseverler olarak adlandırılırlar.'