κτισμα

οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον

Çünkü Tanrı'nın her yarattığı iyidir ve şükranla alındığında hiçbir şey reddedilecek değildir.

και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων

Ve gökte ve yerde ve yerin altında ve denizin üzerinde olan her yaratığın ve onların içindeki bütün şeylerin şöyle dediğini işittim: 'Bereket ve onur ve yücelik ve kudret, tahtın üzerinde oturana ve kuzuya sonsuzlukların sonsuzu boyunca olsun.'

βουληθεις απεκυησεν ημας λογω αληθειας εις το ειναι ημας απαρχην τινα των αυτου κτισματων

Kendi yaratıklarının bir tür ilk meyvesi olmamız için, isteyerek bizi gerçeğin sözüyle meydana getirdi.

και απεθανεν το τριτον των κτισματων των εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρη

Ve denizde olan yaratıklardan canlara sahip olanların üçte biri öldü ve gemilerin üçte biri yok oldu.