κταομαι

πετρος δε ειπεν προς αυτον το αργυριον σου συν σοι ειη εις απωλειαν οτι την δωρεαν του θεου ενομισας δια χρηματων κτασθαι

Fakat Petrus ona doğru dedi: 'Gümüşün seninle birlikte yok oluşa gitsin; çünkü Tanrı'nın armağanını parayla elde etmeyi düşündün.'

ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη

her birinizin kendi kabına kutsallıkta ve saygınlıkta sahip olmayı bilmesi,

μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων

Kemerlerinize altın, ne gümüş, ne de bakır edinmeyin.

απεκριθη τε ο χιλιαρχος εγω πολλου κεφαλαιου την πολιτειαν ταυτην εκτησαμην ο δε παυλος εφη εγω δε και γεγεννημαι

Ve binbaşı cevap verdi: 'Ben bu vatandaşlığı çok parayla edindim.' Pavlus ise dedi: 'Ben ise öyle doğdum.'

εν τη υπομονη υμων κτησασθε τας ψυχας υμων

Dayanmanızla canlarınızı kazanın.

νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι

'Haftada iki kez oruç tutuyorum, kazandığım her şeyin onda birini veriyorum.'

ουτος μεν ουν εκτησατο χωριον εκ του μισθου της αδικιας και πρηνης γενομενος ελακησεν μεσος και εξεχυθη παντα τα σπλαγχνα αυτου

Böylece bu adam haksızlığın ödülüyle bir tarla edindi ve baş aşağı düşerek ortadan yarıldı ve bütün bağırsakları dışarı döküldü.