κλεις

και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις

Ve göklerin egemenliğinin anahtarlarını sana vereceğim; ve yeryüzünde ne bağlarsan göklerde bağlanmış olacak ve yeryüzünde ne çözersen göklerde çözülmüş olacak.

και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων αμην και εχω τας κλεις του αδου και του θανατου

ve yaşayanım; ve ölü oldum ve işte sonsuzlukların sonsuzu boyunca yaşıyorum, amin; ve ölüler diyarının ve ölümün anahtarlarına sahibim.

και ο πεμπτος αγγελος εσαλπισεν και ειδον αστερα εκ του ουρανου πεπτωκοτα εις την γην και εδοθη αυτω η κλεις του φρεατος της αβυσσου

Ve beşinci haberci borazan çaldı ve gökten yere düşmüş bir yıldız gördüm ve dipsiz derinliğin kuyusunun anahtarı ona verildi.

ουαι υμιν τοις νομικοις οτι ηρατε την κλειδα της γνωσεως αυτοι ουκ εισηλθετε και τους εισερχομενους εκωλυσατε

Vay halinize, siz yasa uzmanları! Çünkü bilginin anahtarını aldınız; kendiniz girmediniz ve girenleri engellediniz.'

και τω αγγελω της εν φιλαδελφεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αγιος ο αληθινος ο εχων την κλειδα του δαβιδ ο ανοιγων και ουδεις κλειει και κλειει και ουδεις ανοιγει

Ve Filadelfiya'daki topluluğun habercisine yaz: Kutsal olan, gerçek olan, Davut'un anahtarına sahip olan, açan ve hiç kimsenin kapatmadığı ve kapatan ve hiç kimsenin açmadığı şunları diyor:

και ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειδα της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου

Ve gökten inen, dipsiz derinliğin anahtarına ve elinin üzerinde büyük bir zincire sahip olan bir haberci gördüm.