κιθαρωδος

και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και φωνην ηκουσα κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων

Ve gökten çok suların sesi gibi ve büyük gök gürültüsünün sesi gibi bir ses işittim ve kendi lirleriyle lir çalan lir çalanların sesini işittim.

και φωνη κιθαρωδων και μουσικων και αυλητων και σαλπιστων ου μη ακουσθη εν σοι ετι και πας τεχνιτης πασης τεχνης ου μη ευρεθη εν σοι ετι και φωνη μυλου ου μη ακουσθη εν σοι ετι

Ve lir çalanların ve müzisyenlerin ve flüt çalanların ve borazan çalanların sesi artık sende asla duyulmayacak ve hiçbir zanaatın hiçbir zanaatkârı artık sende asla bulunmayacak ve değirmen sesi artık sende asla duyulmayacak.