κιθαριζω

ομως τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη δω πως γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον

Yine de ses veren cansız şeyler, ister flüt ister lir olsun, eğer seslere ayrım vermezse, flütle çalınan veya lirle çalınan nasıl bilinecektir?

και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και φωνην ηκουσα κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων

Ve gökten çok suların sesi gibi ve büyük gök gürültüsünün sesi gibi bir ses işittim ve kendi lirleriyle lir çalan lir çalanların sesini işittim.