κεντρον

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

Nerede senin dikenin, ey ölüm? Nerede senin zaferin, ey ölüler diyarı?

το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος

Ama ölümün dikeni günahtır ve günahın gücü yasadır.

ειπεν δε τις ει κυριε ο δε κυριος ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν

Fakat dedi: 'Sen kimsin, Efendi?' Fakat Efendi dedi: 'Ben senin zulmettiğin İsa'yım; üvendirelere doğru tekme atman senin için zordur.'

παντων δε καταπεσοντων ημων εις την γην ηκουσα φωνην λαλουσαν προς με και λεγουσαν τη εβραιδι διαλεκτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν

Ve hepimiz yere düştüğümüzde, bana doğru konuşan ve İbranice lehçesiyle diyen bir ses işittim: 'Saul, Saul, bana neden zulmediyorsun? Üvendirelere karşı tepmek senin için serttir.'

και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα ην εν ταις ουραις αυτων και η εξουσια αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε

Ve akreplere benzer kuyrukları vardır ve kuyruklarında iğneler vardı; ve onların yetkisi insanlara beş ay zarar vermektir.