κατηγορια

ει τις εστιν ανεγκλητος μιας γυναικος ανηρ τεκνα εχων πιστα μη εν κατηγορια ασωτιας η ανυποτακτα

eğer biri suçsuzsa, tek bir kadının kocasıysa, sefahat suçlaması altında olmayan veya asi olmayan güvenilir çocukları varsa.

παρετηρουν δε αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευσει ινα ευρωσιν κατηγοριαν αυτου

Yazıcılar ve Farisiler ise, ona karşı bir suçlama bulsunlar diye, Şabat gününde iyileştirecek mi diye onu gözlüyorlardı.

εξηλθεν ουν ο πιλατος προς αυτους και ειπεν τινα κατηγοριαν φερετε κατα του ανθρωπου τουτου

Bunun üzerine Pilatus onların yanına çıktı ve dedi: 'Bu adama karşı ne suçlama getiriyorsunuz?'

κατα πρεσβυτερου κατηγοριαν μη παραδεχου εκτος ει μη επι δυο η τριων μαρτυρων

İki veya üç tanık üzerine olmadıkça, bir ihtiyara karşı suçlamayı kabul etme.