καταπετασμα

και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν

Ve işte, tapınağın perdesi yukarıdan aşağıya kadar ikiye yırtıldı ve yeryüzü sarsıldı ve kayalar yarıldı.

και το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω

Ve tapınağın perdesi yukarıdan aşağıya kadar ikiye yırtıldı.

και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον

Ve güneş karardı ve tapınağın perdesi ortadan yırtıldı.

μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων

İkinci perdeden sonra ise Kutsalların Kutsalı denilen çadır vardı.

ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος

Buna, canın hem güvenli hem de sağlam ve perdenin iç kısmına giren bir çapası olarak sahibiz.

ην ενεκαινισεν ημιν οδον προσφατον και ζωσαν δια του καταπετασματος τουτ εστιν της σαρκος αυτου

ki o, perdeden, yani kendi bedeninden geçerek bizim için yeni ve yaşayan bir yol açtı,