κατακυριευω

ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους ειπεν οιδατε οτι οι αρχοντες των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι κατεξουσιαζουσιν αυτων

Fakat İsa onları yanına çağırarak dedi: 'Biliyorsunuz ki, ulusların yöneticileri onlara egemen olurlar ve büyükleri onlara yetki kullanırlar.'

ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους λεγει αυτοις οιδατε οτι οι δοκουντες αρχειν των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι αυτων κατεξουσιαζουσιν αυτων

İsa ise onları çağırarak onlara diyor: 'Biliyorsunuz ki ulusların yöneticisi sayılanlar onların üzerinde egemenlik kurarlar ve onların büyükleri onların üzerinde yetki kullanırlar.'

και εφαλλομενος επ αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το πνευμα το πονηρον και κατακυριευσας αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

Ve içinde kötü ruh olan adam onların üzerine sıçrayarak ve onlara egemen olarak onlara karşı güç yetirdi; öyle ki o evden çıplak ve yaralanmış olarak kaçtılar.

μηδ ως κατακυριευοντες των κληρων αλλα τυποι γινομενοι του ποιμνιου

payınıza düşenlere egemenlik taslayarak değil, ama sürünün örnekleri olarak.